Мадагаскар
КОВАЛЬСКИ
РИКО
РЯДОВОЙ
ШКИПЕР
Улыбаемся и машем, парни.
ПИНГВИНЫ МАДАГАСКАРА
ЗАПУСК
Тревога! Нарушители!
А, привет, сосед.
Эта провизия только для авторизованного персонала.
Не волнуйтесь. Это всего лишь я, король Джулиан,
который одалживает вашу восхитительную еду для моего желудка.
Да, именно так.
"Одалживаю"
И ногой, кулаком,
рубящий, перемолоть, пригнуться, вращение, кувырок, вихрь, киваем и покачиваемся
покачиваемся и киваем, плие, кулаком, ногой,
и...
кулаком.
Привет, сосед.
Эй, впереди!
Ничего.
У меня еще 400 мячиков для гольфа - вот они откуда.
Я люблю гольф.
Я люблю летать.
Я не люблю тонуть.
Поберегись. Я иду.
Что за...
Привет. А у вас сок кончился.
Привет, сосед.
Что ты д...
Но это наш дом, наш штаб,
наше тайное убежище. Ты не можешь...
Я тебя не слышу.
Телевизор слишком громко.
Господа, нам нужен отдых.
- Отдых от этого лемура. - Мы можем сходить в зоопарк.
Там есть панды и гиппопотамы и миленький террариум.
Рядовой, ты же знаешь, мы живем в зоопарке.
Но мы можем сходить в другой зоопарк.
Рико!
Ковальски, рассчитай самое долгое путешествие,
возможное из нашего нынешнего расположения.
- Климат? - Неопределенный.
- Высота? - Неважно.
- Лемурское население? - 0,0 %
Я определю два места, подходящие под параметры нашего отдыха.
ДАНИЯ
- Мне нельзя показываться в Дании. - Почему, Шкипер?
Это личное, рядовой, между мной и датчанами.
Очень хорошо, остается только одно место.
ЛУ-НА
Господа, мы отправляемся на Луну.
И нет, на Луне нет зоопарка.
Мы никогда не доберемся до Луны с такой скоростью. Давайте-ка прибавим шагу.
Ребята, представляю вам "Пингвин-1".
Шкипер, а это безопасно?
Ковальски?
Технически говоря - возможно.
Попрощайтесь с Землей, парни.
Но Шкипер, на Земле кое-что из мои любимых вещей,
например, печенье и кислород...
И коричневые бумажные упаковки, перевязанные бечевкой.
Ковальски, зажги эту свечку.
Время - минус пять...
Четыре...
Три... Два... Один...
Зажигание.
Эй, Макс,
я не кажусь тебе слегка, я не знаю, неуклюжим?
То есть, я делал упражнения и все такое, но как бы я не старался,
я не могу избавиться от всего этого сочного
вкусного мяса.
Сдавайся, комок шерсти. Тебе никогда в жизни не поймать птицу.
Этого не было и не будет.
Падающая звезда.
Я желаю...
Я желаю птицу, которая не сможет улететь.
И...
Еще желаю, чтобы падающая звезда не попала в меня.
Привет!
Соседи?
Я хотел одолжить ваши зубные щетки,
чтобы почистить мои труднодоступные места.
Если вы согласны - ничего не отвечайте.
Думаю, они согласны.
Это единственная возможность.
Раз уж мы одалживаем,
может немного телевидения?
Ты имеешь в виду большой телевизор, большой и тяжелый?
Хорошая мысль. Дай-ка подумать. Так!
Мой мозг говорит мне, что король, то есть я,
не должен поднимать тяжелые вещи.
Я люблю поднимать тяжести.
Добро пожаловать на Луну, парни.
Лемурское население - ноль, пусто, нет. Прекрасно.
Показания кислорода удивительно высоки.
Содержание лунного сыра: неутешительно низко.
Рядовой, заявить права на эту скалу от имени...
Пингвины?
Как пингвины сюда забрались, они же...
не умеют летать.
Спасибо!
Я засек возможную инопланетную форму жизни.
Игра началась, парни.
Рассредоточиться и исследовать.
Шкипер?
Привет?
Инопланетяне?
Лунный камень! Просто бейсбольный мяч.
Который пролетел весь путь до Луны!
Привет.
Приветствую, мой маленький друг.
Извините,
Вы пингвин?
За что? Да, пингвин.
Нелетающая птица?
То есть, никакого махания крыльями, никакого летания,
никакого сопротивления.
Честь и слава, Рядовой. Ты открыл инопланетную форму жизни.
Буфет!
Шкипер, этот инопланетянин по структуре странно котообразен.
Лунный кот?
Приветствую, Лунный кот.
Мы пришли с миром...
пока что.
Вы правда думаете, что вы на Луне?
- Утвердительно. - Ну,
хорошо, потому что
вы...
Определенно. Вы на Луне.
Добро пожаловать
на... Луну.
Они заметили падение!
- Они хотят вас забрать. - Кто именно эти "они"?
Зловещие Лунные воины.
Мы справимся с ними.
Но тот луч - это их смертельный луч.
Смертельный луч? Подать его сюда!
Послушайте,
я не допущу, что бы с вами, ребята, что-нибудь случилось.
Вы пойдете со мной.
Подумать только, он же только что с нами познакомился.
Бедный Морт.
Позволь мне помочь тебе.
Работай ногами!
Твоими крошечными, крохотными ножонками!
Ваше Величество,
я думаю, что для надежности пингвины могли устроить здесь ловушки.
Морт, я начинаю думать, что ты не относишься к этому делу серьезно.
- Морис! - Держитесь.
Лунный кот,
я тронут твоим гостеприимством.
Ну, пора есть!
А теперь он готовит нам еду.
Вы, сэр, образец доброты.
Вы слышите? Они идут.
Вам лучше воспользоваться моим телепортатором, чтобы спрятаться.
Телепортация? Это же чистейшая научная фантастика.
Именно поэтому я замаскировал её
под микроволновую печь.
Это совершенно секретно.
Камуфляж? Отлично сработано.
Немного тесновато.
Может если ты снимешь шлем.
Этот Лунный кот открыл нам свой дом, свое сердце
и свою совершенно секретную технологию.
Я понял. Он совершенно добрососедский.
Привет, сосед.
Знаешь, Ковальски, возможно мне стоит
перенять добрососедскую политику Лунного кота.
Забудь про микроволновку!
- Ты имеешь в виду телепортатор? - Да без разницы.
Хватит дурачиться.
Пора...
Лунный кот совершенно прав.
Мы не можем больше дурачиться на Луне. Пора...
возвращаться домой.
Постойте. Что?
Спасибо за все, Лунный кот.
Рико, подарок ему.
Еда?
Мне?
Никто, никогда никогда ничего мне раньше не дарил.
Извините.
Ты очень гостеприимный.
Время - минус пять, четыре,
три,
два,
один,
зажигание.
Ковальски, отчет о состоянии.
Я жму на все кнопки подряд,
- пока мы бесконтрольно вращаемся, Шкипер. - Можно я нажму?
Я тогда буду чувствовать себя лучше.
Приготовиться к приводнению.
Или к крушению, раз уж так получилось.
Привет, ловчие пингвины.
А мы тут
просто одалживаем ваш...
Это Морт придумал!
Не волнуйся, мой кольцехвостый сосед.
Я слегка изменил свое отношение, благодаря моему визиту наверх.
Спасибо за рыбу!
Так что, мы не были на Луне?
Кажется, я забыл перенести двойку.
И нет такой штуки, как гостеприимство Лунного кота?
Парни, похоже, что у нас нарушители.
Начинаем операцию "рыба-молот"
Прошу прощения, на чью именно голову молот?
www.tvsubtitles.net